神社での一コマ

上賀茂神社でこんな一コマに出会いました。
英語で何か話しかけておられるのですが最初は意味が分からなかったようでした。
でも雰囲気でちゃーんと理解されて目的の品物を手にされて私もホッといたしました。
最近外国の方々も沢山神社仏閣を訪れられるので英語も最低限必要になってきましたね。
神社での一コマ_c0036080_1251334.jpg





神社での一コマ_c0036080_1265915.jpg





神社での一コマ_c0036080_1271427.jpg

by tad64 | 2008-11-18 12:07 | 11月 | Comments(18)
Commented by sakura20076 at 2008-11-18 13:46
身振り手振りでかなり通じるものですね。海外では言葉が不自由だと心細いです。そのためか日本人はツアー旅行が好きですね。
Commented by hirok41 at 2008-11-18 14:45
ジパングの神社仏閣には、独特の雰囲気を感じられ興味を持って訪ねられるのでしょうね。
受け入れ側とすれば受け答える出来る方がいると随分違うでしょう。
そう言えば、斎王代の御祓に儀があった時、神事の進行に合わせて流暢な英語で
解説されていたのを思い出しましたが!
一寸、お手伝いされたらより笑顔のッシーンが撮れたかも知れません!
Commented by trial05 at 2008-11-18 22:48
こんばんは~。 ナイスショット♪ ^^
外国の方々は伝統的日本を好まれるようですね。
女性の表情がとてもチャーミングです。 
目的の品物を手にされて、ほんと!ホッとしました。
。。。タッドさん、撮ってないで通訳してあげたらよかったのに~(爆)
Commented by Scottts at 2008-11-19 03:37
一生懸命に伝えようとしている女性の表情や身振りが
とても面白いです。 もし両者もの別れの時はタッドさんの
出番があったのでしょうね。
Commented by lucky562 at 2008-11-19 08:28
おはようございます。
外人女性と神官の表情の変化がおもしろいですね。
ラストは奥の人も加わって楽しいスナップです。
最近、どこへ行っても外国の方が増えましたね。
Commented by biwakokayo4 at 2008-11-19 10:04
とっても面白シーンですね。
この若い男性は少し英語ができて助っ人で呼ばれたような・・・・。
奥の年配の男性が1,2枚目、しらんぷりのふりと
3枚目、良かった…という表情で違っていて・・・。
Commented by biwahama at 2008-11-19 17:16
英語が達者な方が羨ましくなるのです。身振り手振りでわかっていただけたら
それでも嬉しいですが やっぱり日常会話が喋れたら 幅が効いていいでしょうね。
2枚目は お互いが困った顔ですね~↑kayoさんも同じこと感じておられますが
最後でホッとされているのが解りますね。
Commented by hirosi906 at 2008-11-19 22:15
京都は、外国人観光客が多いので、神社の方も多少の英語でも喋らな
いといけないかも知れませんね。
二人のやり取り、それぞれの表情が伝わってきます。
Commented by erika58110 at 2008-11-20 00:44
嵐山も外国の方沢山いらっしゃいましたねえ
最近の日本人よりも侘び寂びが分かるんじゃないかしら^^

女性の表情がとても素敵ですね。
Commented by tad64 at 2008-11-20 16:52
★sakuraさん
言葉が通じず困った時は身振り手振りでそこそこ通じるものです。
フランクフルトで生活していたとき家内の友人は全て日本語で通しておられました。(笑)
私もレンタカーでスイスを旅行したとき道を間違い土地の方に尋ねる時は英語で
身振り手振りで難局を乗り切ったこともありましたですよ。(爆)
Commented by tad64 at 2008-11-20 16:56
★hirokさん
京都は外国の方々にも人気がある処だけにあらゆる場面で言葉の問題が
出てくるのでしょうね。京都市民もインターナショナルにならなきゃ!(笑)
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:00
★ trialさん
「。。。タッドさん、撮ってないで通訳してあげたらよかったのに~」
と思うでしょうが、私はシャッターにしがみついて居りましたです(ハイ)
私は意外とシャイなんでこんな場面で「May I help you?」なんてよう言いまへんわ。。。(爆)
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:05
★Scotttsさん
そうですね、もしも両者もの別れにでもなったら、私はすたこらさったとその場から逃げておったかも?(笑) 
でもこの女性にはとてもそんな仕打ちは出来なかったでしょうね。だってタッドくんだもの。。。
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:12
★ luckyさん
そうなんですよ、この場面で3人のそれぞれの表情がとても魅力的でした。
特に私は奥におられた神官の方の動きがとても興味深かったです。
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:15
★kayoさん
そうなんですよ、奥の神官のかたはkayoさんが感じられた通りでした!
ご名答でーす!
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:19
★biwahamaさん
この女性は米国人ではなかったかも?英語の発音が少し分かりにくかったですから。
でも彼女の意図をちゃんと受け止めて無事意思疎通が出来て私もホッとしましたでーす。
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:23
★hirosiさん
上賀茂神社には多くの外人観光客が訪れるので多分英語の出来る方を
何名か窓口には配置されておれれるのではと思いますよ。この若い神官は話されてましたから。
Commented by tad64 at 2008-11-20 17:26
★erikaさん
そうだそうですよ。最近海外から来られる方の中には日本人以上に日本の
文化を勉強してこられる方がおられるとか。当然その方々は侘び寂びを理解できるんでしょうね。


京都をメインに気まぐれに撮った写真ですが、ご覧頂ければ嬉しいです!


by tad64

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

カテゴリ

全体
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
10月
11月
12月
イタリア旅行
北欧四ヶ国の旅
カナダの旅
シルクロードの旅
北海道の旅
信州の旅
飛騨高山・白川郷
寸又峡の旅
八ケ岳高原の旅
山陰の旅
鳥取砂丘

祇園祭風景
時代祭
大津祭り
祭り
京の芸舞妓さんたち
バレエ
フラダンス
スポーツ
ヨット・セーリング
ハイキング&登山
京都慕情
街散策
北山通り散策
モノクロ調の世界
ポートレート
真依子さん
こども
孫たち

紅葉
グルメ
アート
花火
東京観光
未分類

以前の記事

2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
more...

お気に入りブログ

エキサイトブログ向上委員会
生きる歓び Plaisi...
「古都」大津 湖国から
KOTOコレ2017
火呂 Photograph
コバチャンのBLOG
ライカとボクと、時々、ニコン。
【匠のデジタル工房・玄人専科】
関西ウォーカー自遊人 T...
のんたんのデジタルな風景
duke days
花詩集
shot & shot
心のままに 感じるままに2
京都写真(Kyoto P...
すずちゃんのカメラ!かめ...
Yoshi-A の写真の...
彷徨の咆哮
ちゅらPHOTO日記(ue)
京都グルメタクシー おい...
Tullyz bis /...
NK's PhotoBlog
◆Akira's Can...
ワットモーイ  オランダ...
Now and Here
Life is Sooo...
京都ときどき沖縄ところに...
岳の父ちゃんの Phot...
Faith of the...
うみひこの気まぐれフォト
Life with Leica
Kの散歩
SABIOの隠れ家
The world of 2m
Silver Oblivion
日本ブラリ
harvest photos
ローマより愛をこめて
When You're ...
ニューヨーク・味覚のミラ...
イタリア写真草子
AkikoのLovely...
le fotografi...
ブロ友パソコン相談室
kazuのフォトスタジオ
マクロパパの写真ブログ
東大寺が大好き
caetla
poco a poco
アメリカからニュージーランドへ
Voyager .....
あかね雲キレイ♪
花散歩写真 in Van...
旅プラスの日記
iCloud_9 - P...
I Love my Le...
山紫水明
不 走 時 流
北摂徒然日記
元気ばばの青春日記 気持...
花々の記憶    
今が一番
Salon de deux H
hello,everblue
Illusion on ...
気まぐれ写真工房 new
Soul Eyes
片づけで、すっきり暮らし
ののち幾星霜
ちょっと田舎暮らしCal...
明日には明日の風が吹く
暮らしを紡ぐ
ミセス サファイア 静け...
写真の散歩道
鏡花水月
f's note ak 
∞ infinity ∞
たえかのチャットダイアリー
アリスのトリップ2

最新のコメント

★ BBpinevall..
by tad64 at 11:15
★ j-garden-h..
by tad64 at 11:07
★ voyagersさん..
by tad64 at 11:04
こんにちは㈳..
by BBpinevalley at 10:16
おおー、高級ブランド。 ..
by j-garden-hirasato at 07:12
おはようございます ‼️..
by voyagers-x at 05:31
★marucoxさん ..
by tad64 at 18:41
こんにちわ。 京都..
by marucox0326 at 10:58
★ voyagersさん..
by tad64 at 10:07
おはようございます ‼️..
by voyagers-x at 05:44

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

シニアライフ
カメラ

画像一覧